第七集：
わかれ【別れ】
大切な人がと、離れ離れになること。
Q.あなたは、ずっとそばにいたいと想う人がいますか？
離別，與你重要的人分開。
提問：你想過與誰相伴一生嗎？
『出った瞬間に別れは始まっている』と誰かが言っていた。
ならば、『別れた瞬間に新しい何かが始まる』と信じよう。
不知是誰說過，相遇的瞬間是離別的開始。
那麼我相信，離別的瞬間又會是新際遇的開始。
第八集：
しつれん【失恋】
好きな人にフラれること。
Q.あなたは、どうやって失恋を乗り越えますか？
失戀，被自己喜歡的人拋棄。
提問：你會如何面對失戀？
失恋は、痛くて、痛くてたまらない。
でも、立ち止まっていたらダメだ。
顔をあげて歩いていこう。
失戀或許令人心如刀割，但是不能因此而止步不前，
昂首向前行進吧！
第九集：
おもいいれ【思い入れ】
深く思いを寄せること。
Q.あなたは、思い入れを持って、仕事をしていますか？
投入，忘情的做一件事。
提問：你有忘情的投入到工作中去嗎？
思い入れがなくても仕事はできる。
でも、思い入れを持ってたら、きっと仕事は楽しい。
投入不是工作的必要條件，
但你的忘情投入，會換得工作的快樂。
第十集：
かぞく【家族】
共に暮らし、支えあう人々。
Q.あなたにとって、家族とは何ですか？
家人，一同生活患難與共的人。
提問：對你來說，家人意味著什麼？
たとえ食卓を囲まなくても、
家族はいつも心でつながっていると思う。
在我心裡，所謂家人即使不能一桌吃飯，
即使相隔遙遠，也割不斷那份心的牽絆。
第十一集：
ゆめ【夢】
やいたいこと、なりたいもの。
Q.あなたは、夢に向かって歩いていますか？
夢想，即想做的事，想成為的人。
提問：你正朝著自己的夢想前進嗎？
働くて、大変だ。
走って、泣いて、笑って......でも、
夢を抱いてまっすぐ進んて行こう。
それが、生きるってことだから。
工作裡飽含辛酸，
有過奔跑，有過哭泣，有過微笑......
但我們還是要懷抱著夢想，永不停歇腳步，
因為，它是你活著的最好見證。
全站熱搜
留言列表
